وتقع في 122 ورقة ، ومسطرتها 21 سطرا ؛ وهي محفوظة بدار الكتب برقم 51 م وقد رمزت إليها بالحرف ( م ) . 3 - نسخة بقلم نسخ معتاد ، ناقصة من آخرها ، وفي بعض فصولها اختصار ، ويبدو أنها كتبت في القرن الحادي عشر الهجري ، وقد كتب المتن بالحمرة والشرح بالمداد الأسود ، وتقع في 60 ورقة ، ومسطرتها 23 سطرا في المتوسط ، محفوظة بدار الكتب برقم 5127 أدب ، وقد رمزت إليها بالحرف ( د ) . 4 - أما المطبوعة ؛ فهي النسخة التي قام بتصحيحها المرحوم الأستاذ حمزة فتح اللّه ، طبعت بالمطبعة الوطنية بالإسكندرية سنة 1290 ؛ دون ذكر الأصل المخطوط الذي طبعت عليه ؛ وبها قليل من التعليقات مما كتبه مصححها . كما أنى رجعت إلى الكتب التي أوردها المؤلف في كتابه ، مثل كتاب الأغانى لأبى الفرج ، والبيان والتبيين والحيوان للجاحظ ، وجمهرة الأمثال للعسكرى ، ومجمع الأمثال للميدانى ، ومفردات الراغب الأصفهاني ؛ وغيرها من كتب التاريخ والأدب والمعاجم ودواوين الشعر مما أشرت إليه في مكانه ، كما صنعت له الفهارس المتنوعة . وبعد ، فقد قام الأستاذ عمر موسى باشا بدراسة وافية عن ابن نباتة ، أو في فيها على الغاية ؛ وبلغ بها من جدّة البحث ، وجمال الأسلوب ، وسلامة المنهج مبلغا بعيدا ؛ وقد أفدت منه في هذه المقدمة ، ولولا أنى قصدت فيها أن أتحدث عن كتابه سرح العيون ، وأن أستطرد لاستقراء جميع كتبه ، وألقى ضوءا